: تیم ترجمه t.me/TWICE_QUEENS Sub by: FAT
مهمونایی که کلی زحمت کشیدیم تا تونستیم برای قسمت ویژه دعوتشون کنیم
اون توایس ـه
یه ساله شدنتون رو تبریک میگم
اما چرا این پشت خالیه؟
امروز ما مهمون ویژه ایم - این جشن یه سالگی شماست -
باید یه چیزایی باشه اینجا
[تدونگی ما این رو براتون آماده کردیم] یکی از این 100 تا رو انتخاب کنین. آره یا آره؟
ما از وانسای سرتاسر دنیا 100 تا سوال آماده کردیم
توایس میتونن دالا دالا رو گروهی برقصن؟
[جواب داده شد]
مهم ترین بحث گروه چت توایس چیه؟
اون پیامای گروه رو نادیده میگیره
جویی هم اینطوریه
توایس سر غذاها بحث میکنن؟
توایس یکیه
جاجانگمیون جاجانگباب
[خنده دار ترین روز نایون] صبر کنین
رو راست باشین. دنس همه آهنگ هاتون رو یادتونه؟
معلومه
توایس.. یه بخش جدید داریم - خوش میگذره مگه نه؟ -
[وقتی برنده میشی که پارتت رو به خوبی برقصی]
چراغا روشن شده بود
[دعوا میکنن] حتی وقتایی که من نرقصم تو میرقصی - من اشتباه کردم؟ - فازت چیه؟ توام اشتباه کردی -
[بچه ها آروم باشین]
فایتینگ
1 2 3 توایس توایس فایتینگ
[تونستن انجام بدن]
موفق شدین
کی سوال بعدی رو انتخاب میکنه؟
بیا اینجا
[پاکت 100 وونی] ازش خوب استفاده کن
باقی مونده رو برگردون به خودم
اومد بیرون
خب بیاین به سوالی که چیونگ انتخاب کرد یه نگاه بندازیم
کدوم عضو توایس تکیونه؟ *عضو تو پی ام
تکیون خیلی ورزش میکنه
[تکیون یه مرد قوی]
این روزا توایس هم ورزش میکنن
... بنابراین ترکیبی که درست کردیم میشه
Teu-PM [Twice + 2PM]
اولین باره میشنوم
این یه لقب جدیده
واقعیت داره؟
بلافاصله که از تور برگشتی باشگاه رفتی
آسون نیست
اون 4 ساعت در روز ورزش میکنه
فقط وقتایی انجامش میدم که واقعا دوست دارم انجامش بدم
چیونگ هم این روزا ورزش میکنه؟
من از تابستون سال قبل رفتن به باشگاه رو شروع کردم - همه از تابستون شروع کردن -
.. توی یه ماه
بیش از حد ورزش کردم
از صبح شروع میکردم
خیلی سخت بود
تا چه زمانی انجامش میدادی؟ تا وقت ناهار؟
نه
یک ساعت
[فقط 1 ساعت؟؟]
یه جوری گفتی سخته فکر کردم 4 ساعت ورزش میکنی
ولی واقعا سخت بود. توی اون یک ساعت مداوم فعالیت میکردم
کدوم عضو ورزش نمیکنه؟
حتما عضوی هست که خوشش نیاد
[من] نه اون ورزش میکنه
دیدی وقتی دستتو بالا بردی موزیک غمگین پخش شد؟
[جونگیون کسی که از ورزش خوشش نمیاد]
کدوم اعضا سخت ورزش میکنن؟
از ورزش متنفرم
خب فکر میکنی تمرین رقصتون کافیه؟ - بله -
این روزا موضوع داغ بین وانسا ساخت سیکس پک بین اعضای توایسه
جدی؟ - میگن مومو به جیهیو یاد داده -
چطوری هست حالا؟
[خانم معلم] این روزا انجامش ندادم
داشته باشه abs مومو میتونه در عرض یه روز - اره - تو یه روز -
.. اینطوری انجامش میدن
وقتی برای یه روز اینو انجام میده فرداش سیکس پکش مشخص میشه
فقط 50 بار انجامش میدم
و چند تا حرکت مثل این باید انجام داد
برای یک سِت 50 بار؟
اونا چرا اینهمه سخت زندگی میکنن؟
جونگیون توام امتحان کن
تو گفتی ورزش نمیکنی
بهت شانس انجام دادنش رو میدیم - .. معلم مومو -
معلم مومو لطفا بهش کمک کن
اینطوری؟ - آره -
اینطوری؟ - درسته -
[خسته شد]
شد 4 تا
[این کار نشدنیه]
[از ورزش متنفرم]
خیلی طبیعی بود
اگه انجامش بدی سیکس پک میسازیا
.. آیدل هایی که کامبک میدن
[روش معلم مومو] میتونن توی دو روز سیکس پک بسازن - خیلی سریعه -
توی دو روز سیکس پک میسازین
به هرحال ، قوی ترین عضو توایس نایونه؟
اون واقعا قویه - جدی؟ -
شنیدم میتونی چیونگ رو با یه دست بلند کنی - چی؟؟ - چیونگ رو ... مثل دمبل میتونی بلند کنی -
[واقعا؟؟]
میتونم چیونگ رو روی پشتم حمل کنم - جدی؟ -
قبلا یرین عضو جی فرند تونست دو نفر رو همزمان بلند کنه
امتحانش کن. رو هم 60 کیلو نمیشن
گرفتیشون؟
درباره یه چیزی کنجکاوم
چون قوی ام میتونم اونارو حمل کنم؟ - دقیقا -
آره تو به پایین تنه ات نیاز داری - میتونی از پایین تنه ات استفاده کنی -
نایون انتخاب کن... چیونگ و یه نفر دیگه
.. چیونگ و
داهیون
اون کوچولوهارو انتخاب کرده
مگه میشه؟
چطوری میشه دو نفر رو بلند کرد؟
از اینجا بلندشون کن
اون توی کشتی گرفتن خوبه - جدی؟ -
[نگران] فکر نکنم بتونما - واو .. بازوهای قوی ای داره -
فکر نکنم بتونم - جی وای پی چقدر قویه -
بازوهات رو حرکت بده
[آسونه بابا]
[نایون اونی مکنه هارو بلند کرد]
آفرین
[نایون کاندیدی برای توپی ام تکیون شد]
نایون اونی خیلی جذابه - خودشم شوکه شده -
مومو میخای امتحان کنی؟ - صبرکن.. اون چیه -
حمل کردن 2 نفر
باشه
چون داهیون و چیونگ انجامش دادن 2 نفر دیگه رو انتخاب کن
چرا خب؟
چون انجامش دادن
کمی سخت میشه
نه همه وزن یکسانی دارن
اگه میخای آدم ظریفی انتخاب کنی من هستم - همه ظریفن -
جویی رو انتخاب نمیکنم
سانا
سانا و مینا
فکر نکنم بتونیم
چون انگاری قبلا مومو بلندش کرده - آره -
ولی پاهام قوی نیستن
ترسناکه - ..میکروفن - حس میکنم میتونه خوب انجامش بده -
پاتو بزار اینجا - خوبه؟ -
پاتو بزار اینجا
اونارو همزمان بلند کن 1 2 3
[موگوری] [قدرتمند]
[درخت شکوفه گیلاس داره حرکت میکنه]
[اوه اون عالیه]
عالیه
مثل اینکه یکیشون خسته شده - منم اینطور فکر میکنم -
[شده Teu PM مومو هم کاندید تکیون]
شوخی بردار نیست
همگی خیلی قوی هستین
حالا بیاین نکیونِ توایس رو پیدا کنیم
... بازی که تکیون انجامش میداد
اینطوریه که توایس میتونه خوب انجامش بده
بازی چی؟ - بازی ای که توش چکش داره -
سنگ ، کاغذ ، قیچی انجام میدین
برنده باید با چکش بزنه رو سر بازنده
و بازنده باید از چیزایی که رو میزه برای محافظت استفاده کنه
و همینطور ادامه پیدا میکنه .. متوجه شدین؟
[چکش برای حمله ی برنده] [قابلمه برای محافظت بازنده از خودش]
خب حالا مسابقه دهنده هارو با سنگ،کاغذ،قیچی انتخاب کنیم؟
یا یه کار دیگه انجام بدیم؟
سنگ،کاغذ،قیچی
کسایی که میبازن میان اینجا
سنگ،کاغذ،قیچی
خب چند تا سنگه؟ .... 4 تا - دوتا هم کاغذه -
خب کسایی که کاغذ آوردن بیان بیرون
بازم این دوتا
من که میدونم کی میبره .. میل داهیون به بُردن شوخی بردار نیست
.. اگه آماده این
سنگ،کاغذ،قیچی
[برنده - بازنده]
[حمله ی سریع]
[انگار فیلم اکشن هالیوودیه] [جیغش اونجارو فرا گرفت]
خب چیونگ باخت
داهیون برنده ست. حالا نفر بعدی رو خودت انتخاب کن
کیو انتخاب کنم؟
[توروخدا منو انتخاب نکن]
اونی که دیروز باهاش غذا خوردی
دیروز با مومو اونی غذا خوردم
باهم کیک برنجی خوردیم
قوانین رو که میدونی؟ - وقتی باختم از این استفاده کنم نه؟ -
اینو واسه دفاع استفاده کن
احساس میکنم متوجه نشدم - گیج کننده ست -
حتی اگه متوجه نشدی لطفا با قابلمه نزن رو سر داهیون
سنگ ، کاغذ ، قیچی
[مومو بازنده] [داهیون برنده]
چیشد؟؟؟
[ یادش رفت چیکار کنه]
[دومین بُرد] داهیون برنده شد
[ببخشید اونی]
نفر بعدی رو انتخاب کن
نایون اونی
[مبارزه بین نایون و داهیونی که 2 برد داشته]
خب شروع میکنیم
..سنگ
از اونی میترسم
بهش نگاه کنین
[نایون تو حالت حمله ایستاده] اینم یه نوعشه دیگه - ازش میترسم -
میترسم
خب آروم باشین
سنگ،کاغذ،قیچی
[نایون برنده] [داهیون بازنده]
[بدون لحظه ای توقف حمله کرد]
[سرعت و قدرت نایون] نایون برنده شد
اونی خیلی ترسناکی
[اولین بُرد نایون]
اون خیلی زرنگه ها
..خب الان - هی تو ! بیا بیرون -
تو بیا بیرون
شایدم تو بتونی ببری
تو ، بیا بیرون - امیدوارم بتونیم صدای چکش رو بشنویم -
..نایون داره موهاشو میبنده - اون ترسناکه - جدی شده -
این دیگه چیه - درد نداره نگران نباش -
[رقابت بزرگ]
سنگ،کاغذ،قیچی
سریع دفاع کرد
[تکنیک اون چیه؟؟]
من زدم رو سرش
باید میزدی وسط سرش
سنگ،کاغذ،قیچی
[دفاع پرقدرت نایون]
این اولین باره میبینم یه نفر تو مسابقه اینهمه سریع قابلمه رو میزاره وسط سرش
آفرین بهت
سنگ،کاغذ،قیچی
[نایون برنده] [جونگیون بازنده]
[روش نایون رو استفاده کرد]
تونست دفاع کنه
سنگ،کاغذ،قیچی
بازم همون اتفاق افتاد
بیا اینجا ببینم - صبرکنین -
خیلی ترسناکه
تظاهر میکنی که میترسی
سنگ،کاغذ،قیچی
[نایون برنده] [جونگیون بازنده]
چیشد؟؟؟
سنگ،کاغذ،قیچی
اشتباه کردین
اینارو جا به جا استفاده کردین
مگه قوانین یادتون رفت؟ برنده باید با چکش بزنه رو سر بازنده
[اونا خیلی خنده دارن] و بازنده باید با قابلمه از خودش دفاع کنه. اوکی؟؟
اونا قوانین رو فراموش کردن - از ابزار اشتباهی استفاده کردن -
اصلا شوخی بردار نیست
خسته نشدی؟ - شدم بخدا -
زودتر بباز - باشه -
سنگ،کاغذ،قیچی
[نمیخام ببازم]
[از خودم خوب دفاع کردم]
جونگیون برد
چی؟ چرا؟ - اون زد پشت سرت -
حتی اونجا هم قابل قبوله
باشه بابا .. اعصابمو خورد کردین
اعصابمو خورد کردین
[اون عصبیه] خب جونگیون نفر بعد رو انتخاب کن
کی هنوز انجام نداده؟ - عصبی ام - اونا هنوز امتحان نکردن -
اونا هنوز امتحان نکردن
جویی چطوره؟؟
[منو صدا کردی؟] جویی چطوره؟
خیلی ریلکس اومد
[مبارزه جویی و جونگیونی که یک بُرد داره]
میل جویی برای بُردن شوخی بردار نیست
میترسم
سنگ،کاغذ،قیچی
[دلهوره داره]
بدجور میترسه ها
سنگ،کاغذ،قیچی
[جویی برنده] [جونگیون بازنده]
سنگ،کاغذ،قیچی
: تیم ترجمه t.me/TWICE_QUEENS Sub by: FAT
جویی سریعه
سنگ،کاغذ،قیچی
[جویی برنده] [جونگیون بازنده]
[خنده داره]
میدونین از همه خنده دار تر چیه؟
انگار جویی یه آدم دیگه ای میشه
سنگ،کاغذ،قیچی
[جویی بازنده] [جونگیون برنده]
[دیر از خودش دفاع کرد]
جونگیون برنده شد
بیا بیرون - فقط سانا ، مینا و جیهیو موندن -
سانا بیا بیرون
سانا هم میل به بُردن داره
سانا هم دختر سخت کوش اوساکاست دیگه - آره -
سنگ،کاغذ،قیچی
[سانا برنده] [جونگیون بازنده]
سنگ،کاغذ،قیچی
[چیشد؟]
..این
سنگ،کاغذ،قیچی
[دختر اوساکا ریکشن کیوتی داشت]
[برام مهم نیست که مسابقه ست] [هیجان زده ام]
هنوز تموم نشده ها - باید میزدی رو سرش -
[آهان باید بزنم رو سرش]
سنگ،کاغذ،قیچی
[اون خیلی سریعه]
جونگیون برد
کارش خوب بود - آفرین جونگیون -
بعدی مینا - میترسم -
جونگیون ایول داره
توایس واقعا برای برنده شدن حریص هستن
اونا فقط برنده شدن رو میخان
مینا بهش نشون بده چقدر قوی ای
سنگ،کاغذ،قیچی
میخاستی اونطوری بزنی رو سرش؟
دیدمش - اون واقعا ترسناکه -
بخاطر اینه که استرس داره
موقع بازی اینجور مسائل پیش میاد
سنگ،کاغذ،قیچی
[..بازم]
جونگیون خیلی سریعه - اصلا نمیتونم سریع باشم - جونگیون ، کارت خوبه -
سنگ،کاغذ،قیچی
جونگیون برنده شد
اون برنده شد
کارش خوب بود
بالاخره رقابت دوستای 10 ساله رسید
برنده امروز مشخص میشه
بالاخره - ! جالب میشه -
[رقابت دوستای واقعی] فکر نکنم بتونم برنده شم
خب قوی ترین عضو
بهمون چی میدین؟
اینو .. اوک تکیون از تو پی ام
تایتل رو میدیم
و این مشخصه که تکیون تویی
آره آره - جونگیون وارد فینال مسابقه شد -
اونم کسی که از ورزش خوشش نمیاد
چیکار میکنی .. میخای بزنی تو صورتم؟
سنگ،کاغذ،قیچی
[ماشالا چه سرعتی]
همونطور که انتظار میرفت
فینال مسابقه همیشه اینطوریه - و جونگیون ، هر وقت نگاه میکنم -
متوجه میشم که برای برداشتن تردید میکنی
سنگ،کاغذ،قیچی
سنگ ، کاغذ ، قیچی
خودتو کنترل کن - فقط یکیشو بردار -
سنگ،کاغذ،قیچی
[بهترین دفاع] جیهیو .. تو خیلی باحالی
سنگ،کاغذ،قیچی
دیش
حس میکنم گفتی: ایش - دیش چیه دیگه؟ - *ایش به کره ای یعنی: فاک*
نه آخه اون دستشو رو چکش هم گذاشته بود
نه خیرم اینکارو نکردم - جونگیون یه اخطار میگیری -
اینم یه اخطار
اون خیلی موذیه
اخطار گرفتی
سنگ،کاغذ،قیچی
اون قویه
این استایل جونگیونه
اول به قابلمه دست زد - آره -
سنگ،کاغذ،قیچی
جیهیو برد
جیهیو برنده شد
جیهیوی ما ، تکیون شد
ولی من بقیه رو شکست دادم - جونگیون بقیه رو شکست داد ولی تو مرحله آخر باخت -
حالا به عنوان هدیه
بهت قابلمه و چکش رو میدیم - باشه خوشم میاد -
میتونین توی خوابگاه هم بازی کنین
کی نفر بعدیه؟ جویی یکیو انتخاب کن
داهیون اونی
آبی آبی
داهیون میگما ، قدت بلند تر شده - آره بابا -
بخاطر کفشاشه - کفشاش قد بلندش کردن -
[اونی ازت بدم میاد] نه خیرم
جیهیو همیشه اینهمه رُکی
داهیون بزرگ شده ماشالا
خب داهیون
IZ*ONE Sak Nak Hit’s TWICE sunbaenim!
دربارش کنجکاویم
Sak Nak Hit?
میدونم کیارو میگن
ساکورا ، ناکو ، هیتومی - هیتومی -
اهان اعضای ژاپنی
[لبخند درخشان]
سلام
ما ساکورا ، ناکو و هیتومی از آیزوان هستیم
[اونا کیوتن]
[یه لبخند بزرگ]
ما همزمان با پروموشن هامون کره ای یاد میگیریم
میساموجو سونبه نیم که 5 ساله کره ای حرف میزنن *مینا.سانا.مومو.جویی*
کنجکاویم که اونا چطوری کره ای رو خوب حرف میزنن؟
و همینطور چه زمانی حس کردین که کره ای شدین؟؟
اعضای خارجی آیزوان از اعضای خارجی سونبه هاشون سوال پرسیدن
باحاله - میساموجو -
آیزوان فن بزرگ توایسن
درسته منم دربارش خیلی شنیدم
ناکو با توایس عکس گرفته. آره؟
و همینطور به خاطر این قضیه گریه کرده بود
پروموشن دبیوی اونا با کامبک ما همزمان بود
بخاطر همین تونستیم با هم عکس بگیریم
اونا فن واقعی ان
: تا حالا شده هوبه ای شما رو ببینن و این واکنش رو داشته باشن؟
$%%^&&,, ***%%*
تا حالا بوده؟
استری کیدزو که میشناسین؟ فلیکس عضو استری کیدز اینطوریه
فلیکس اولین بار مارو توی اتاق تمرین دید
: اون دلش میخاست باهام دست بده. اینطوری گفت "سونبه-نیم میتونم باهات دست بدم؟"
توی اتاق تمرین کمپانی اینو گفت - فلیکس فن توایسه و حتما خوشحال شده -
خب حالا باید به اعضای خارجی آیزوان یه جوابی بدین
مینا چند ساله که کره ای؟
خب 5-6 ساله که اینجام
اوهوم .. سانا تو چی؟
چند روز پیش 7 سال شد
شایدم 8 سال باشه
چند روز قبل 7 سالگی ورودم رو جشن گرفتم. پس وارد 8 سال شدم
جویی تو چطور؟
امسال که بگذره میشه 7 سال
آهان 7 سال
مومو چی؟
مثل سانا 8 سال
زمانی بوده که ناخودآگاه بخاین کره ای حرف بزنین؟
وقتی که تنهایی رفتم لباس بخرم
باخودم کره ای حرف میزدم - منم همینطور -
منم کره ای فکر میکنم
وقتی درباره چیزی فکر میکنم با زبون کره ای فکر میکنم
..کره ای فکر میکنی پس - بیشتر مواقع کره ای فکر میکنم -
توی خوابم؟؟
اگه به عنوان یه کره ای خواب ببینم خوابم کره ایه اگه هم به عنوان یه ژاپنی خواب ببینم خوابم ژاپنیه
... یه نفرم میشناسیم که آمریکاییه تا وقتی به خط استوا میرسه
خواباش کره ای میشن .. وقتیم میرسه آمریکا خواباش انگلیسی میشن
خودش اینو گفت - راست میگه -
جدی؟
قبلا اشتباهی به عنوان کره ای داشتین؟
وقتی توی ژاپنم
با من انگلیسی حرف میزنن - انگلیسی؟ - آره -
فکر میکنن خارجی ام
برای همینم انگلیسی جوابشونو میدم
مثل: ببخشید ؟
نمیتونی بگی ژاپنی هستی؟
...اون کمی - خجالت میکشیم -
نیاز نمیبینم بهشون توضیح بدم
خب تو ژاپنی هستی
سانا تو چطور؟
وقتی ژاپن بودیم
باید با اعضا یه کارایی رو انجام میدادیم
کارمند ها که میدونن ما ژاپنی هستیم
برای همین صحبت هارو فقط برای اعضای کره ای ترجمه میکنن
وقتی یکی ژاپنی حرف میزنه
اونی وسط ما می ایسته
و برای ما ترجمه میکنه
..ما هم فقط میگیم: آهان که اینطور
بعد میگیم : اونی ما ژاپنی هستیم لازم نیست واسمون ترجمه کنی
این خیلی اتفاق افتاده
درباره یه چیزی کنجکاویم
وقتی بعد از یه مدت طولانی خانواده تون رو میبینین
مخصوصا ماماناتون
اونارو کره ای صدا میکنین یا ژاپنی؟
خیلی وقتا هست که این اتفاقا میفته
من فقط میتونم درباره لغات کره ای فکر کنم
وقتایی که ژاپنی حرف میزنم
یه سری لغات کره ای به ذهنم میان
اون لغات وسط ذهنم ظاهر میشن
ناخودآگاه این اتفاق میفته
: وقتی میرین ژاپن ، بعد از دو سه روز این اتفاق واستون میفته؟
"اوه~دلم کیمچی میخاد"
آره دقیقا - خیلی دلمون میخاد -
برای همینم همیشه تو فرودگاه کیمچی میخوریم
آره بعدشم سریع از ژاپن برمیگردیم - میایم و کیمچی میخوریم -
نودل .. وقتی میریم ژاپن با خودمون نودل میبریم
نودل تو ژاپنم هست خب
مزه هاش فرق دارن .. دوتاشونم خوشمزه ست
ولی مزه هاش فرق دارن
اونا عاشق نودل تندن - خیلی باحالن -
حالا بین اعضای کره ای
جیهیو ، شده تا حالا یه همچین اتفاقایی برات بیفته؟
وقتی بچه بودم شبیه دو رگه ها به نظر میرسیدم
مردم اغلب بهم "دو رگه" میگفتن
زمانی که دبیرستانی بودم و به خیابان میونگدونگ میرفتم
مردم باهام انگلیسی حرف میزدن
و بعد از دبیومون تو ژاپن ، وقتی میرم خرید کنم
منو به عنوان ژاپنی اشتباه میگیرن
خنده داره
خیلیا توی پیج ناور
میگن چیونگ خارجیه یا نه؟
آره - جدی؟ -
زمانی که کارآموز شدم و برای اولین بار دیدمش
فکر کردم خارجیه
آخه وقتی بچه بودم پوستم کمی تیره تر بود
موهامم مشکی بود
بخاطر همین خیلیا فکر میکنن دو رگه ام
رفتیم garosu-gil وقتی من و نایون اونی به
یه نفر تو خیابون داشت هدبند میفروخت
وقتی اونی داشت نگاه میکرد خانمه بهم نگاه کرد و انگلیسی صحبت کرد
"این رنگ قشنگیه"
از این اتفاقا زیاد افتاده - آره -
بخاطر رنگ موهاتم هست
اونا تو رو با یه خارجی اشتباه میگیرن
واسه اعضای خارجی اتفاق افتاده
که اونارو با یه کره ای اشتباه بگیرن؟
یه نفری که اصلا توایس رو نمیشناسه
کسی که چیزی درباره توایس نمیدونه رو دعوت کردیم
طبق گفته های اون شخص ببینیم کی خارجیه و کی کره ای
اول از همه میساموجو و چیونگ بیان جلو
چه اسمی رو خودم بزارم؟ اسممو باید عوض کنم
اسم فیک؟ چه اسمی؟ - جیهیو - آره -
فقط یکی انتخاب کنین - من جیهیو رو انتخاب میکنم -
اسمتو انتخاب کردی؟ - آره -
مومو قبلنا میگفتی از یه اسم خیلی خوشت میاد
لی نایونگ
خجالت میکشم - مو نایونگ -
خب شروع میکنیم - اول مهمونمون رو دعوت میکنیم بیاد اینجا -
بفرمایید داخل - ما هم اولین باره میبینیمش -
سلام حاج خانم خوش اومدی
سلام
لطفا بیاین داخل
خوش اومدین
من جونگ هیونگدونم
منم دفکون
میشناسمتون - اینجا بشینین -
لطفا خودتونو معرفی کنین
من فقط.. اومدم اینجا
از کجا اومدین؟
از "یونهی دونگ" اومدم
یونهی دونگ؟ که اینطور
شما میدونی اینایی که اینجان کی هستن؟
[نگران و هیجان زده]
نمیدونم والا.. همشون متفاوتن
قیافه هاشون فرق داره
بنظرت برای چی اینجان؟
فکر میکنی اونا کارشون چیه؟
..خب چی بگم
فکر کنم اونا فقط برنامه های تلوزیونی میسازن
..برنامه های تلوزیونی میسازن؟
نه مادر جان اونا خواننده ان
خواننده ان؟ - آره -
اونا به اندازه ی "لی می جا" معروفن
من طرفدار "لی می جا" ام
معلومه
همونطور که گفتم 5 تای شما بیاین جلو
مادر جان شما هم بیا جلوتر
بین اینا هم اعضای کره ای هست هم خارجی
حالا شما باید حدس بزنی کدومشون کره این و کدومشون خارجی
بزارین بیشتر بهتون توضیح بدیم
اول از همه اونا خودشونو معرفی میکنن
از اولین عضو شروع کنین خودتونو معرفی کنین
یه معرفی کوتاه
سلام اسم من "ایم مینا" ست
.. ایم مینا
محل تولد بابات کجاست؟
[استرس گرفت]
اونا فقط خودشونو معرفی میکنن
نمیتونی ازشون سوال بپرسی
با "ایم مینا" آشنا شدیم
میدونیم که کنجکاوین
نفر دوم
سلام اسم من "یو جونگیون" ـه
.. اینم "یو جونگیون" خانم
سلام منم "پارک جیهیو" ام
اینم "پارک جیهیو" ـه
نفر چهارم
سلام ، منم چو جوهی هستم
جوهی
جوهی خانـــم
حالا نفر پنجم
سلام من "لی نایونگ" هستم
مادر جـان با معرفیشون چه فکری دربارشون میکنی؟
یه جورایی خودشونو عجیب معرفی کردن - جدی؟ -
ایول داری مادر جـان
خب حالا فکر میکنی کدومشون خارجین؟
شماره 1.2.3.4.5 - شماره 4 -
شماره 4 جوهی خـانم
اون مثل خارجیا بنظر میاد
حالا بخاطر اینکه مادر جـان بهتر درک کنه
اونا براتون آهنگ میخونن
چون خواننده ان برات میخان آهنگ بخونن
قشنگ گوش کنین
خب بیاین از لی نایونگ شروع کنیم
از لی نایونگ شروع کنیم
نایونگ جـان آماده ای؟
[اونا نمیتونن جلوی خنده شون رو بگیرن]
شروع
نایونگ جـان چرا صورتت سرخ شده؟
چیشده دخترم؟
شروع
"~دریا بیا و با ما بازی کن"
[Aa…..]
: تیم ترجمه t.me/TWICE_QUEENS Sub by: FAT
نایونگ جـان چت شده؟
چرا خجالت میکشی خب؟
!خواننده ایـا
نایونگ بلند شو
بهش نگاه کن و شروع کن
مادر جـان قشنگ شنیدین مگه نه؟
اون کارش خوبه
اون معروفه - کارت خوب بود نایونگ جـان -
حالا جوهی
به مهمون نگاه کن
[خجالت کشید]
کارش خوب بود مگه نه؟
اینجا اعضای خارجی هست
شنیدین مگه نه؟ شاشاشا
همشون کارشون خوبه
اما نمیدونم کی به کیه
خب جونگیون جـان - همه شون کارشون خوبه -
آهنگ جدیدمون رو میخونم
شروع
[راضی بنظر میاد]
..اون آهنگ خارجی خوند انگار
آهنگش خارجی بود
نوبت میناست
[دوباره لیریک انگلیسی]
گفت که عاشقت شده
عاشقت شده ها مادرجـان
چرا عاشق یه آدم پیر میشی آخه؟
باید عاشق یه آدم جَوون باشی
مادرجـان اونا براتون آهنگ خوندن حالا باید انتخابشون کنی
بعد از شنیدن آهنگ خوندنتون
نظرم تغییر کرد - میدونستیم -
نظرتون عوض شد مگه نه؟ - آره -
مطمئنی که عضو خارجی هست مگه نه؟
این آخرین مرحله ست اگه دربارشون کنجکاوی میتونی ازشون سوال بپرسی
کجا بدنیا اومدی؟
سئول
تو چطور؟ - کجا بدنیا اومدی؟ -
من "جولا" بدنیا اومدم
که اینطور .. کجای "جولا" بدنیا اومدی؟
گوانگجو - آهان .. گوانگجو -
شماره 3 تو چطور؟
من بوسان بدنیا اومدم - بوسان -
بنظر میاد لهجه بوسانی هم داره
آره کمی
مادرجـان میگه اون لهجه بوسانی داره
شماره چهار
منم سئول بدنیا اومدم
سئول
بنظرتون بچه ی سئول ـه؟
لهجه ی مردم سئول سریعه
اما
اون شبیه سئولی ها نیست
آهان پس شبیه نیست - صداش فرق داره -
آره فرق داره - چه زیبا گفتین -
بنظر میاد اهل "کیونگهی" باشه
استان کیونگهی - تلفظت شبیه اوناست -
..حالا نایونگ
منم اهل ججو ام - جزیره ججو -
[همه به زور جلوی خودشون رو گرفتن]
انگاری هر کس یه جایی بدنیا اومده - انگار اینطوریه -
..بقیه
شماره 6
شماره 6 نیست
فقط شماره 1 تا 5 هست
نه نه شماره 6 صحبت کن
همش دلم میخاست از شماره 6 سوال بپرسم - چرا؟ -
برام مُبهمه
خب حالا بیاین دست این حاج خانمُ بگیرین
بعد ازش "من کره ایم ، مگه نه؟" رو بپرسین
شما هم اگه فکر میکنی کره ای هستن بگو بله و اگه نیستن بگو نه
متوجه شدین؟
اگه شما عضو خارجی هستین این مادر جـان رو بغل کنین
شماره 1 "ایم مینا" اول از دوست سئولی ـمون شروع میکنیم
شماره 6 خودتو آماده کن
من کره ایم مگه نه؟
اسمم "ایم مینا" ـست
محل تولد بابات کجاست؟
مادر جـان میدونیم که خیلی کنجکاوی ولی این درست نیست
من کره ایم مگه نه؟
آره
[مینا تونست نقش کره ای بودنش رو خوب ایفا کنه]
ممنونم
اون خارجیه - ازش بپرسین بچه ی کجاست -
از کجا اومدی؟ - از ژاپن -
اون ژاپنی ـه
چون ژاپن مال آسیای شرقی ـه اون شبیه ماست
آره بابا
شماره 2
اون اهل گوانگجو عه
من کره ایم مگه نه؟
سلام من "یو جونگیون" هستم
چون آهنگ خارجی خونده شبیه خارجیاست
مثل خارجیاست مگه نه؟
من کره ایم مگه نه؟
اون اهل گوانگجو ـه
اهل گوانگجو ـه پس
ممنون - درست بود اون کره ایه -
ممنون
شماره 3 اهل بوسان ـه.. بنظرتون کره ای ـه؟
من کره ایم مگه نه؟
سلام اسم من "پارک جیهیو" هستش
محل تولدت کجاست؟
بوسان
لهجه ی بوسانی داره
آره یه کوچـولو
من کره ایم مگه نه؟
آره
[نفر بعدی استرس داره]
لهجه اش شبیه کره ایاست
کره ایت عالیه - ممنون -
از دیدنتون خوشبختم - اون خارجیه -
خیلی خوشگلی - ممنون -
اون خارجیه - ببخشید که اشتباهی جواب دادم - اینطوری نگید -
حالا جوهی
[جونگیون منتظر نوبت خودشه] بنظرت با لهجه حرف بزنم؟
من کره ایم مگه نه؟
من "چو جوهی" ام
شماره 4
شبیه خارجیاست
منم بچه ی سئولم
اون شبیه مردم "کیونگگی دو" حرف میزنه
من کره ایم مگه نه؟
.. فکر نمیکنم باشه
فکر نمیکنم باشه
پس شبیه نیست .. خانم جویی ببخشیدا
ولی شبیه کره ایا نیستی
شماره 4 خارجی بود
حرفتون درست بود
شماره 5
نایونگ جـان
من کره ایم مگه نه؟
[نتونستن جلوی خنده شون رو بگیرن] سلام من "نایونگ" ام - لی نایونگ -
.. کمی فرق داره - کارت خوب بود -
آفرین
من کره ایم مگه نه؟
[همه درباره نتیجه کنجکاون]
آره
نایونگ اهل جزیره ججو
ممنونم - اون خارجیه -
اون خارجیه
ولی شبیه کره ایاست
[میسامو تونستن موفق شن]
حالا آخرین نفر ، شماره 6
..تلفظ اون کمی
.. مادر بزرگ
من کره ایم مگه نه؟
چرا با لهجه ی غلیظ حرف میزنی؟
گیج شدم - یه بار دیگه عادی بپرس -
چرا گیجم میکنی آخه؟
من کره ایم مگه نه؟
..چی بگـم والا
خب ... نمیدونم
نمیدونین؟؟
خب اون نمیدونه اهل کجایی جونگیون
مادر جـان ، شماره 6 و 7 و 8 و 9 همه شون کره ای هستن
[از دیدنتون خوشبختم]
مادر جـان ممنون که اومدین اینجا
چه حسی به دخترایی که اینجا هستن داری؟
حس میکنم برگشتم به زمانی که سن کمی داشتم
همه شون خوشگلن مگه نه؟
آره خیلی خوشگلن
مادر جـان اونا یه گروه کیپاپن و اسمشون توایس ـه
آهان.. توایس - بله -
بهشون چیزی دارین بگین؟
[مادر بزرگی که وانس شد] توایس رو دوست دارم
[اون کیوته]
فایتینگ
ممنون که اومدین اینجا - ممنون -
حالا نفر بعدی
نایون جـان بیا
[چنگی کنجکاو]
جدی؟
اعضایی که به رانندگی علاقه دارن
میخام رانندگی شمارو ببینم
همه تون الان بزرگسال هستین درسته؟ - بعضیا هم گواهی نامه دارن -
جونگیون ، جیهیو ، نایون و داهیون
من جدیدا گرفتمش - جدیدا؟ - آره -
حالا ماشین دارین؟؟
پس اینجا رانندگی کنین
برامون ماشین خریدین؟؟؟
ای بابا طفلیا ماشین ندارن - هنوز اجازه رانندگی نداریم -
پس بلد نیستین فرمون رو لاکچری بچرخونین
مخصوصا موقع پارک کردن
آهنگ مناسبی پخش کردن
دلتون میخاد جای خاصی رانندگی کنین؟
برای من جزیره ججو
جزیره ججو خوشگله
من دلم میخاد تو بزرگراه رانندگی کنم
این فقط رویاست
.. من دلم میخاد خودم رانندگی کنم
بعد برم مغازه شکلات بخرم
میخای برای این رانندگی کنی؟ میتونی با تاکسی هم بری
این برای من مفهوم داره .. اینکه خودم برم یه چیزی بخرم
بعدشم برگردم خونه
خب مثلا بگیم الان ماشین دارین
میخای کی اولین مسافر تو باشه؟
[من دیگه] میتونه از اعضا باشه
معلومه که اعضا رو سوار ماشین میکنم
اما هنوز مهارت زیادی ندارم
داهیون ماشین کوچیک دوست داری یا ماشین بزرگ؟
اگه بخام اعضا رو سوار کنم ، ماشین بزرگ
نظرت با مینی بوس چیه؟
یا اتوبوس - اتوبوس -
چیونگ و جویی. دیگه ماشالا بزرگ شدین نمیخاین گواهی نامه بگیرین؟
چیونگ خیلی دلش میخاد
راستش تابستون آزمون کتبی رو قبول شدم
آزمون کتبی فقط یکسال اعتبار داره - اون باید قبل تابستون تمومش کنه -
برای همین باید سریع اقدام کنم - آره چیزی تا باطل شدنش نمونده -
حالا ما برای شما یه سری ماشین آماده کردیم
" پارک کردن ماشین "
خب این فقط برای کساییه که گواهی نامه دارن
..بابا این بازیه
این فقط بازیه - بهتون ماشین واقعی نمیدیم -
بیاین ببینیم توی توایس رانندگی کی از همه بهتره - سخته -
این خط ها فرضی ـه
اولش این خیابون فرضی ـه
بعدش هم خط فرضی جای پارک ماشین ـه
و الان ملاک بُرد ، سریع پارک کردن ماشین ـه
کسی که سریع تر از همه پارک کنه
برنده ی جایزه ی "بهترین راننده ی گروه توایس" میشه
خب بیاین از کسایی که گواهی نامه ندارن شروع کنیم
از مومو و جویی - باشه -
باید بهم یاد بدین چطوری استفاده کنم
ببین .. اینجا 3 تا دکمه هست از اونا استفاده میکنی - عجب -
اگه دکمه جلویی رو فشار بدی مستقیم حرکت میکنه
پایینی رو بزنی عقب عقب میره
... دکمه وسطی هم - نگه میداره؟ - آره -
!! صبر کن
خودش یهو حرکت کرد
یهو راه افتاد - نباید رو اون دکمه میزدی -
آهان الان فهمیدم چی به چیه
اینو بزنی میره عقب - برای جلو رفتن کدوم دکمه رو میزنیم؟ -
فقط پاتو رو پدال میزاری
[راننده مومو همینطوریشم آماده ست]
هی راننده مومو
[با منی؟] راننده مومو
[اون خیلی آرومه]
..صدا رو
[!زد به دیوار]
خطرناکه
این خیلی باحاله
اولین بارمه انجام میدم
..آماده باشین
باید جالب باشه
[هیجان زده] [راننده -مومو]
شروع
شروع کنین
عالیه
اگه توقف کنین 3 ثانیه به زمانتون اضافه میکنیم - اون سریعه -
خوبه - سه ثانیه -
جویی سریع شد
[چی... چیشد؟] جویی سریع شد
جویی حتی گواهینامه نداره
کارش خوبه
خب حالا پارک کردن رو شروع میکنیم
تصادف شد
جویی انجامش بده
جویی فقط کافیه ماشینُ پارک کنی
خانمم حرکت کن
عقب عقب بیا
[نگرانه]
[کدوم دکمه رو باید فشار بدم؟]
مومو اونی کارت عالیه
تصادف شد
[حس کرد قوی شده]
باید حق بیمه بگیری
[نمیدونم بهت بگم ممنون یا بگم تمومش کن اونـی جان]
اونا با هم راه نمیان
[مومورینگ عقب کشید]
اگه برین رو خط باید از اول شروع کنین
جویی با دقت حرکت میکنه
همینطوری بیا عقب - آفرین -
بیا عقب - فرمونتو بچرخون -
بیا عقب
جویی درست اومدی فقط مستقیم بیا عقب
روی خط نیستی تو دیگه کجا میای؟؟؟
[لذت بردن از هرچیزی ، استایل مومو ـه]
ببین فقط بیا عقب
[مومو بدون تردید حرکت میکنه]
مومو داره موفق میشه
اوه.. رفت رو خط
جویـــــی ... موفق شد
رکورد جویی 2 دقیقه و 38 ثانیه ست
خب حالا برگردین
رکوردش 2 دقیقه و 38 ثانیه ست
نمیخــــــام خب
...مومو
وقتی رانندگی میکنی دستاتو از ماشین در نیار بیرون
چه مهربون - ماشینو برگردوند -
[چهره ی راضی]
نفر بعد - .. چیکار کنم -
مهم نیست چه اتفاقی میفته .. چیونگ آزمون کتبی داده
چیونگ آزمون کتبی داده
چیونگ ، مینا
آماده
حرکت
شروع کردن - چیونگ بدون تردید رانندگی میکنه -
مینا
خوبه روی خط نرفتن .. و حالا میخان ماشینا رو پارک کنن
نکته اصلی هم پارک کردنه
الان میخان آماده شن
.. خب حالا - باید اینوری برم -
کجا برم ؟ کوچیکه اینجا
بیشتر از این نمیتونی بری جلو - آره -
باید کمی برم جلو
! ببخشید
باید برم جلوتر - ببخشید -
ببخشیدا .. اول ازش معذرت خواستی
بعد ماشینت رو کوبوندی به ماشین مینا
اون اول گفت ببخشید بعد ماشینش رو زد به ماشین مینا
[دوباره]
!هـی
مینا داره عقب عقب میره - عالیه -
کارش عالیه
اگه بخام یه چیزی به چیونگ بگم حتما عصبی میشه
میتونم انجامش بدم .. این طرفیه - خوبه -
مینا کارت خوبه
آره درسته ، حالا فرمونو بچرخون - برو اون یکی سمت -
یه کوچولو بیشتر - نیا بیرون -
چیونگ هم رفت داخلش - اوکی.. تموم شد -
مینا .. موفق شد
چیونگ هم موفق شد
رکورد مینا 1 دقیقه و 42 ثانیه ست - اون سریعه -
چیونگ هم 1 دقیقه و 48 ثانیه
الان مینا نفر اوله
اون سریعه - کارشون خوب بود -
آفرین بهتون
باحاله
مثل اینکه باید زنگ بزنی به راننده کمکی
چیونگ مست نکردی که؟
اونا تو رانندگی خوبن
حالا جیهیو و جونگیون - بله -
دوتاشونم گواهینامه دارن ؟ - درسته -
نمیتونی کمربند رو ببندی؟ - نه -
یه رقابت بین دو نفری که گواهینامه دارن
میخایم شروع کنیم آماده ... حرکت
به پای جیهیو نگاه کنین - رکورد مینا 1 دقیقه و 42 ثانیه ست -
جیهیو چه زرنگه ! یه پاشو رو ماشین گذاشته که راحت باشه
کارش خوبه
[هیچی برام مهم نیست .. فقط رانندگی میکنم] جونگیون هم بدون تردید رانندگی میکنه - درسته -
.. اوه جونگیون
اونا گواهینامه دارن - درسته -
..جونگیون - اولین نفره که میخاد پارک کنه -
حالا فکر کن چطوری میخای پارک کنی
اونا خیلی سریعن
[جونگیون سونبه-نیم میخاد ماشین رو پارک کنه]
چیشد چیشد
روی خطی
کمی برو سمت راست
جیهیو توام برو سمت راست
...خب - تموم شد -
خوبه همونطوری برو ... تمام
جیهیو 1 دقیقه
جونگیون 49 ثانیه
اونا خیلی سریعن
[رقابت فوق العاده ای بود] جونگیون اول شد
ازش همین انتظارُ داشتم
بالاخره گواهینامه دارین دیگه
خیلی ریلکسه - سریعه -
[خوکی که با ماشین تصادف کرد]
[اون خوک به لقای الهی پیوست]
[فیلم اکشن هالیوودی]
زود باش خسارت بده... زود باش
[راننده های بعدی]
[ماشینُ براش باز میکنه]
چه مهربون
[و حالا در رو میبنده]
[چون داهیون برام خیلی عزیزه]
اونا شبیه بزرگسال ها بنظر میان
شروع
خب شروع میکنیم آفرین نایون
این ماشین خیلی آرومه - دوتاتون هم کارتون خوبه -
[به ماشین رقیبش نزدیک میشه]
اوه ببخشید
[اوه ببخشید؟؟ = میخام بزنم به ماشینت]
اوه ببخشید
[.. ببخشید و]
فکر نمیکنی قبل از برخوردت عذرخواهی کردی؟ - این اصلا کار نمیکنه که -
[درگیر ماشین ـه]
ببین دخترم
این کار نمیکنه
آهان بالاخره کار کرد
[نایون هم میخاد عقب عقب بره]
..حالا تو باید
جاتون عوض شد؟ - نمیتونی از جلو پارک کنی -
دخترم باید عقب عقب بیای
!هی
باید برگردی سر جای خودت - نمیشه که اینطوری -
باید برگردی عقب
[مثل اینه که دارن فیلم تماشا میکنن] اون داره چیکار میکنه
اون داره چیکار میکنه - منو ببین داهیون -
[یه تصادف بزرگ]
مثل اینکه گردنش رگ به رگ شد
حالت خوبه؟
این اشتباه دوتاتونه
میگما به بیمه نیازی دارید؟
داهیون تو میتونی بری عقب
آها خودشه .. برو عقب
داهیون موفق شد
باختم
نایون باخت
حالا آخرین نفر ساناست
سانا تنهایی رقابت میکنه
اون بایددر عرض کمتر از 49 ثانیه انجامش بده
آماده .. حرکت
فایتینگ
سانا
اگه سانا اول شه جالب میشه
آفرین همینطوری ادامه بده
آره عالیه - همینطوری ادامه بده -
حالا برگرد عقب
چپ چپ .. کمی برو چپ
بیا بیا - همونطوری ادامه بده -
جلو نرم؟ همینطوری بیام عقب؟ - آره -
مستقیم بیا عقب
همینطوری ... هی داری چیکار میکنی؟
بیا عقب
یهو چت شد - دیگه نیا -
یهویی چت شد ؟ - برو جلوتر -
کمی برو جلو - اون بلد نیست کنترلش کنه - کمی برو جلوتر -
هنوز تموم نشده - کمی فرمون رو بچرخون .. تمام -
کمی فرمون رو بچرخون .. تمام
موفق شد
کارش خوب بود
[رکورد جونگیون رو میزنه؟] کارش خوب بود
رکوردش 55 ثانیه ست
[نفر اول نشد] بازم خوش گذشت بهم
بهترین راننده ی توایس جونگیونه
حالا برامون ماشین میخرین؟ - آره گونگچا میخریم - چا : ماشین . گونگ: برند چای سبز تایوانی *
[گول خورد]
به آخرین بخش از برنامه رسیدیم
حالا باید پری پایانی برنامه رو انتخاب کنیم
چون توایس اینجاست بخش های زیادی اضافه کردیم
اگه خوب باشه توی قسمت های بعد ادامه میدیم
حالا بعد از اینکه پری پایانی رو انتخاب کردیم
نا گفته نماند که این آزمون داره
همه دوربین ها
تا آخر برنامه از اون پری فیلم میگیرن
بنظر من پری جویی ـه - دقیقا -
جویی ـه - دقیقا - جویی -
خیلی دوست دارم طولانی حرف زدنش رو نگاه کنم
قبل از اینکه بخام توضیح دیگه ای بدم
اول باید یه چیزی نشونتون بدیم - چه چیزی؟ -
نکنه کروکودیل مصنوعی ـه؟
[مامان] [وحشت]
[این بالون بُمب ـه]
اصلا خوب نیست
[حتی با این وجود آرومه]
باید با این برقصین
شماها با آهنگ جدیدتون میرقصین خب؟
بعد وقتی میرقصین باید "بالون بمب" رو به همدیگه بدین
وقتی میرقصین باید دستتون باشه
کسی که این بادکنک تو دستش میترکه "پری پایانی" هستش
و اون پری باید کلی واسمون حرف بزنه. متوجه شدین؟
مثلا اگه مینا اینو به جونگیون بده
هر اتفاقی بیفته جونگیون باید نگه داره
و اینکه حتما باید 5 ثانیه تو دستاتون نگهش دارین
بنظرتون این به نفع کسی که اول از همه نگه میداره نیست؟؟
اگه چیونگ اینو بده به داهیون ، داهیونم میتونه بده به چیونگ
یعنی اون شخص بار ها میتونه تحویل بگیره؟ - آره -
میتونم تایمش رو نگاه کنم؟
نه نمیتونی
نمیتونی ببینی - خلاصه حس کردین میترکه بدین به یکی دیگه - نمیتونی تایم ترکیدنش رو ببینی -
از مومو شروع کنیم؟
ترسناکه .. میگما چه زمانی میترکه؟ - نمیدونیم که -
چه مقدار؟
نمیتونیم بگیم خب - نمیدونیم -
الان یهو نمیترکه ؟؟
حس میکنم اون پشت دارن کنترلش میکنن - موزیک شروع -
یه لحظه
فقط 5 ثانیه
پنج ثانیه - باید کمی دستتون نگهش دارین -
دوباره از اول شروع میکنیم - باید 5 ثانیه نگهش داری -
1 2 3 4 5
این الان باد نمیشه؟؟؟ - نه -
خب شروع کنیم. موزیک ... شروع
الان میتونی اینو به بقیه اعضا بدی - پنج ثانیه یا کمی بیشتر -
الان میتونی اینو به بقیه اعضا بدی - به این زودیا نمیترکه -
به این زودیا نمیترکه میتونین به بقیه بدین
[جونگیون گیج شد]
.. اوه جونگیون - جویی گرفتش -
جویی گرفتش .. فقط 5 ثانیه ست
چقدر آرومن اینا
فقط 5 ثانیه ست - اونا خیلی آرومن -
[نمیتونه پارتش رو راحت اجرا کنه]
[سانا بگیرش]
دادش به سانا - من کجام؟ اینجا کجاست؟ -
من کجام؟
جونگیون همیشه ی خدا اینجوریه
من الفرار
[منم نمیخامش]
: تیم ترجمه t.me/TWICE_QUEENS Sub by: FAT
خب 5 ثانیه
چرا همش اینو میدی به من؟
پنج ثانیه
چرا همش اینو میدی به من؟
[بیا جویی ! باید تو پری پایانی باشی]
جویی
پری پایانی این قسمت جویی ـه
حالا باید کلی واسمون صحبت کنی
فیلمبردارا همه تون از جویی فیلم بگیرین - درباره احساساتی که امروز داشتی حرف بزن -
امروز
یکسالگی آیدل روم و تولد چیونگ رو تبریک میگم
و اینکه ، به فنسی گوش میدین دیگه؟؟
بعدا میبینمتون
دوربین های ما خاموش نشدن... میتونی ادامه بدی
کل فیلمبردارا فقط باید از جویی فیلم بگیرن .. ما میشینیم زمین
عالی شد ~ فقط دلم میخاد حرف زدنش رو تماشا کنم
نمیتونی پشت مینا قایم شی
همه فیلمبردارا فقط از جویی فیلم بگیرین - اون پری پایانی این قسمته -
پری پایانی لطفا بلند شو
جویی ، حالا هرچی میخای بگو
میتونی بگی: فنـسی ، عاشقتم
اول از همه
[جویی زرنگـه] این حرکت اصلی دنس ماست
اینطوری ـه
.. و اینکه - خیلی باحالی -
از اعضا ممنونم
مگه اومده جشنواره جایزه بگیره؟؟
داره تمرین میکنه؟
به فنسی زیاد گوش بدین - به فنسی زیاد گوش بدین -
مراقب سلامتی تون باشین
و همیشه با خانواده تون در ارتباط باشین
[اینجا مراسم آخر ساله] آفرین کارت خوبه
بیشتر حرف بزن
وانس بیاین تا آخر عمر کنار هم باشیم
و .. همین دیگه
دخترا ممنون که امروز اومدین تا یکسالگی مارو جشن بگیریم با اینکه میدونیم چقدر سرتون شلوغه ولی اومدین
..حالا اگه حرفی دارین بزنین
خیلی خوشحالم که تونستیم توی جشن یکسالگی شما باشیم
درحالیکه غذای خوشمزه میخورین به فنسی گوش بدین و روز خوبی داشته باشین. بای بای
[ادای جیهیو رو در میاره]
یادتون نره که درِ آیدل روم همیشه به روی توایس بازه
تا الان قسمت ویژه آیدل روم رو نگاه کردین
ببینین چقدرم خوشحاله
خیلی وقت بود این قیافه سرحال رو ندیده بودم - آره اون خیلی دختر شاد و باحالیه -
همگی خسته نباشین
[ Kim Jongmin, Dream Note, Chungha, BVNDIT :مهمانان قسمت بعد]